العودة إلى المركز القانوني

معرّف المستند: international_transfer_notice

إشعار نقل البيانات دوليًا

شروط وضمانات معالجة البيانات الشخصية باستخدام بنية تحتية موجودة في الخارج أو يمكن الوصول إليها عن بُعد من الخارج.

الإصدار
2.1
آخر تحديث
10 أغسطس 2026
مسؤول البيانات
EGC YAZILIM SAĞLIK HİZMETLERİ LTD. ŞTİ.

نطاق عمليات النقل وغرضها

قد تتضمن بعض الخدمات التقنية، مثل الاستضافة أو توصيل المحتوى أو الإشعارات أو التحقق من متاجر التطبيقات أو اتصالات الفيديو أو الأمن أو الذكاء الاصطناعي أو OCR، مقدّم خدمة قائمًا في الخارج أو إمكانية وصول عن بُعد من الخارج. ويقتصر النقل على البيانات اللازمة لتقديم الميزة التي يطلبها المستخدم أو تشغيل النظام بأمان أو الوفاء بالتزام قانوني.

تختلف فئات البيانات بحسب الميزة. ويجب عدم إرسال المعرّفات المباشرة والبيانات الصحية عندما لا تكون ضرورية، كما يجب التحقق تشغيليًا من الاستخدام الفعلي للأسماء المستعارة والإخفاء والفصل وضوابط الحد الأدنى من الصلاحيات في كل مسار مناسب. ولا يُتعهد مسبقًا باستخدام بلد أو مركز بيانات أو بنية تحتية ثابتة بصورة دائمة قبل التحقق منها.

لا يبدأ النقل المنتظم إلا بعد إنشاء آلية أولية، مثل قرار كفاية أو ضمانة مناسبة بموجب KVKK، والتحقق من تطبيقها تشغيليًا. ولا تعالج الموافقة الصريحة، كقاعدة عامة، غياب تلك الآلية؛ ولا يجوز النظر فيها بصورة مستقلة إلا بالنسبة إلى نقل محدد وعرضي يستوفي الشروط القانونية.

الضمانات وحقوق المستخدم

  • يجب استكمال أحكام اختيار مقدّم الخدمة وتحديد الغرض والسرية وضوابط الوصول والإبلاغ عن الحوادث والتزامات الحذف أو الإعادة والتدقيق وإدارة المعالجين الفرعيين ضمن عقد أو ملحق لمعالجة البيانات، والتحقق من تطبيقها تشغيليًا.
  • يجب التحقق من التشفير المتناسب مع المخاطر والمصادقة والتسجيل وضوابط تقليل البيانات ضمن عمليات النقل والتخزين الفعلية؛ ولا يُضمن الأمن المطلق.
  • يمكن للمستخدم طلب معلومات عن فئات الجهات المتلقية وآلية النقل السارية، وسحب الموافقة متى كان ذلك مناسبًا، وممارسة حقوقه بموجب KVKK عبر [email protected].